-
1 pony express
◆ s.f. ( agenzia) dispatch delivery service.* * *['pɔni'ɛkspres, 'pɔnieks'prɛs]sostantivo maschile invariabile1) (corriere) (motorcycle) courier company2) (fattorino) motorcycle messenger, (motorcycle) dispatch rider* * *pony express/'pɔni'εkspres, 'pɔnieks'prεs/ ⇒ 18m.inv.1 (corriere) (motorcycle) courier company2 (fattorino) motorcycle messenger, (motorcycle) dispatch rider. -
2 pony express
pony expresspony express ['pouni iks'pres] <->sostantivo MaskulinSchnellkurierservice MaskulinDizionario italiano-tedesco > pony express
3 pony express
pony express s.m./f.inv. coursier m., pony express.4 pony express
pony express s erster Schnellpostdienst im Westen der USA (1860-61)5 pony express
6 Pony Express
ист"Пони-экспресс"Почтовая служба фирмы "Рассел, Мэйджорс энд Уодделл" [Russell, Majors and Waddell], которая использовала перекладных лошадей и индейских пони и действовала между г. Сент-Джозеф, шт. Миссури, и г. Сакраменто, шт. Калифорния, с апреля 1860 по октябрь 1861. Компания нанимала конных почтальонов небольшого роста и веса, умевших постоять за себя - "отважных молодых людей, предпочтительнее сирот" ["daring young men, preferably orphans"]. Расстояние между конечными пунктами составляло около 3200 км, станции были построены через каждые 15-25 км. Маршрут частично совпадал с Орегонской тропой [ Oregon Trail]. Смена лошади занимала всего несколько минут. Служба отличалась большой точностью в доставке корреспонденции за обещанные десять дней, и только один раз за время ее существования корреспонденция была утеряна. Компания располагала сетью в 190 почтовых станций, на которых было занято 400 смотрителей, использовала 80 конных почтальонов и содержала более 400 лошадей. Прекратила существование после прокладки через континент телеграфных линий, а фирма, до этого занимавшая одно из ведущих мест среди перевозчиков страны, разорилась. Рассказы и легенды о смельчаках из "Пони-экспресса" стали неотъемлемой частью наследия Фронтира [ Frontier].тж pony expressEnglish-Russian dictionary of regional studies > Pony Express
7 pony express
8 pony express
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pony express
9 pony express
[͵pəʋnııkʹspres]почтовая служба на перекладных лошадях или пони (в США в 1860-1861 гг.)10 pony express
[ˌpəʊnɪɪk'spres]Общая лексика: почтовая служба на перекладных лошадях или пони (в США в 1860-1861 гг.), почтовая служба на перекладных лошадях (в США в 1860-1861 гг.), почтовая служба на перекладных пони (в США в 1860-1861 гг.)11 pony express
משלוח מהיר {באמריקה של פעם}* * *◙ }םעפ לש הקירמאב{ ריהמ חולשמ◄12 pony express
po.ny ex.press[pouni ikspr'es] n Amer, Hist serviço postal rápido por meio de cavalos, comum em meados do século XIX.13 pony express
поштова служба на перекладних конях або поні (у США в 1860-61 pp.)14 pony express
поштова служба на перекладних конях або поні (у США в 1860-61 pp.)15 pony express
atlı posta sistemi16 pony-express
[póuniikspres]nounAmerican jezdna pošta (l. 1860)17 pony express
x. 속달 우편18 pony express
چاپار ، پست سريع السير قديم19 pony express
n. hist. пони експрес20 Pony Express
ист. «пони-экспресс», система почтовой службы, осуществлявшейся путём конной эстафеты между Миссури и Калифорнией через Скалистые горы. Просуществовала в 1860-е гг. всего полтора года ( была заменена телеграфом), однако прочно вошла в американский фольклор. Хорошо известно объявление о наборе в эту службу: «Требуются: молодые, худые, выносливые парни не старше восемнадцати. Хорошие наездники, желающие ежедневно подвергаться смертельной опасности. Предпочитаются сироты» [‘Wanted: Young, skinny, wiry fellows not over eighteen. Must be expert riders, willing to risk death daily. Orphan preferred’]. В числе курьеров «пони-экспресса» были такие герои Дикого Запада, как Билл Хикок [Wild Bill Hickok] и Буффало Билл [Bufallo Bill]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Pony Express
СтраницыСм. также в других словарях:
Pony Express — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Trail of Tears (desambiguación). El Pony Express fue un servicio de correo rápido que cruzaba Estados Unidos. Empezaba en el río Misuri y llegaba a la costa del Pacífico. Estuvo … Wikipedia Español
Pony-Express — Denkmal in St. Joseph, Missouri Der Pony Express war ein als Reiterstafette organisierter Postbeförderungsdienst in den Vereinigten Staaten und war für rund ein Jahr die schnellste Postverbindung in Nordamerika. Die über 3000 km lange Route ging… … Deutsch Wikipedia
Pony Express — Denkmal in St. Joseph, Missouri Der Pony Express war ein als Reiterstafette organisierter Postbeförderungsdienst in den USA. Er war für rund ein Jahr die schnellste Postverbindung in Nordamerika. Sie nahm nach der Initiative von William Hepburn… … Deutsch Wikipedia
pony express® — {{hw}}{{pony express®}}{{/hw}}A locuz. sost. m. inv. Nome commerciale di un agenzia per il recapito rapido di corrispondenza e merci. B locuz. sost. m. e f. inv. Fattorino che lavora per un agenzia Pony Express. ETIMOLOGIA: locuz. ingl., propr.… … Enciclopedia di italiano
pony express — / pəʊni ik sprɛs/, it. / pɔni ɛ(k)sprɛs/ locuz. angloamer. [comp. di pony e express corriere veloce , marchio registrato di una società di recapiti urbani], usata in ital. come s.m. e f. (mest.) [persona che, su ciclomotore o altro mezzo di… … Enciclopedia Italiana
Pony Express — Pony Express® /ˈponi ˈɛkspres, ingl. ˈpəunɪ ɪksˈprɛs/ [loc. ingl., orig. «cavallino (pony) che fa da corriere (express)»] loc. sost. m. inv. fattorino, corriere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pony express — ☆ pony express n. a system of carrying and delivering mail by riders on swift ponies; specif., such a system in operation from April, 1860, to October, 1861, between St. Joseph, Mo., and Sacramento, Calif … English World dictionary
Pony Express — This article is about the fast mail service of 1860 1861. For other meanings of Pony Express , see Pony Express (disambiguation). Pony Express Advertisement … Wikipedia
Pony Express — Pour les articles homonymes, voir Pony Express (homonymie). Pony Express Création 3 avril 1860 Disparition 24 … Wikipédia en Français
pony express — a former system in the American West of carrying mail and express by relays of riders mounted on ponies, esp. the system operating (1860 61) between St. Joseph, Missouri, and Sacramento, California. [1840 50, Amer.] * * * (1860–61) U.S. system of … Universalium
pony express — po·ny ex·press loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. spec. nelle grandi città, servizio di recapito rapido della corrispondenza o di piccoli pacchi effettuato spec. in motocicletta | agenzia che presta tale servizio 2. fattorino alle dipendenze … Dizionario italiano